Tank - Personal Angel

Hoy ha sido mi segunda clase de chino, dado que en realidad ha habido cuatro no es que yo vaya muy bien; pero como coinciden con los viajes a Barcelona dependiendo de como este el tráfico no llego a clase.

Para celebrar mi vuelta al mundo del chino os voy a dejar una canción de Tank, que es un cantante taiwanes. La canción forma parte de la banda sonora de la serie taiwanesa Hana Kimi. Como siempre (que se puede) teneis la letra original y el pinyin; iba a dejaros la traducción al español pero tengo dudas sobre una frase y prefiero agregar la traducción cuando esté segura de ella.

專屬天使 - TANK
我不會怪你　對我的偽裝
天使在人間是該藏好翅膀
人們愚蠢魯莽　而妳纖細善良　
怎能讓妳為了我被碰傷

小小的手掌　厚厚的溫暖　
妳總能平復我不安的夜晚
不敢想的夢想　透過妳的眼光　
我才看見它原來在前方

沒有誰能把妳搶離我身旁　
妳是我的專屬天使　
唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上　
擁有一個專屬天使　
我哪裡還需要別的願望

小小的手掌　大大的力量　
我一定也會像妳一樣飛翔
妳想去的地方　就是我的方向　
有我保護笑容儘管燦爛

沒有誰能把妳搶離我身旁　
妳是我的專屬天使
唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上
擁有一個專屬天使　
我哪裡還需要別的願望

要不是妳出現　我一定還在沉睡　
絕望的以為　生命只有黑夜

沒有誰能把妳搶離我身旁　
妳是我的專屬天使　
唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上
擁有一個專屬天使
我哪裡還需要別的願望


Zhuan Shu Tian Shi - TANK

Wo bu hui guai ni dui wo de wei zhuang
Tian shi zai ren jian shi gai cang hao chi bang
Ren men yu chun lu mang er ni xian xi shan liang
Zen neng rang ni wei le wo bei peng shang

Xiao xiao de shou zhang hou hou de wen nuan
Ni zong neng ping fu wo bu an de ye wan
Bu gan xiang de meng xiang tou guo ni de yan guang
Wo cai kan jian ta yuan lai zai qian fang

Mei you shei neng ba ni qiang li wo shen pang
Ni shi wo de zhuan shu tian shi
Wei wo neng du zhan
Mei you shei neng qu dai ni zai wo xin shang
Yong you yi ge zhuan shu tian shi
Wo na li hai xu yao bie de yuan wang

Xiao xiao de shou zhang da da de li liang
Wo yi ding ye kuai xiang ni yi yang fei xiang
Ni xiang qu de di fang jiu shi wo de fang xiang
You wo bao hu xiao rong jin guan can lan

Mei you shei neng ba ni qiang li wo shen pang
Ni shi wo de zhuan shu tian shi
Wei wo neng du zhan
Mei you shei neng qu dai ni zai wo xin shang
Yong you yi ge zhuan shu tian shi
Wo na li hai xu yao bie de yuan wang

Yao bu shi ni chu xian wo yi ding hai zai chen shui
Jue wang de yi wei sheng ming zhi you hei ye

Mei you shei neng ba ni qiang li wo shen pang
Ni shi wo de zhuan shu tian shi
Wei wo neng du zhan
Mei you shei neng qu dai ni zai wo xin shang
Yong you yi ge zhuan shu tian shi
Wo na li hai xu yao bie de yuan wang