Playful Kiss - 장난스런 키스

Sólo falta que los americanos hagan su versión y ya estaremos completos. Playful Kiss es la adaptación coreana del manga Itazura na Kiss del que ya he comentado sus versiones japonesa (Itazura na Kiss) y taiwanesa (Comenzó con un beso).

Baek Seung Jo (Kim Hyun Joong) es el chico más listo del colegio, un genio y un ser humano incapaz de mostrar cualquier tipo de sentimiento; parece un robot. Oh Ha Ni (Jung So Min) es todo lo contrario; no es demasiado lista pero es todo hervidero de sentimientos, no tiene ningún filtro, tal y como lo piensa lo dice. Ha Ni está enamorada de Seung Jo y ha decidido declararse a este mediante una carta, carta que le es devuelta y con las faltas de ortografía y escritura corregidas. Harta de los desplantes de Seung Jo que no hace más que ponerla en ridículo Ha Ni jura que no quiere volver a saber nada de él. Pero las cosas no suceden así.

Cuando la casa en la que vive con su padre es destrozada por un terremoto la familia de Seung Jo cuyo padre es el mejor amigo del padre de Ha Ni les ofrece que se queden con ellos. La convivencia para Ha Ni no es demasiado sencilla los padres de Seung Jo la aprecian y la madre de él la adora, siempre ha querido tener una hija y Ha Ni con su carácter abierto es la candidata perfecta. Pero Seung Jo y su hermano menor no están nada contentos y, especialmente el hermano pequeño, no hacen más que recordarle a Ha Ni lo tonta que es y lo que estorba en la casa.

Como no, poco a poco Seung Yo y Ha Ni empiezan a llevarse mejor, él se suele comportar como un capullo la mayor parte del tiempo, pero en momentos puntales parece hasta un ser humano y no un robot. La serie recoge desde sus años de instituto hasta su entrada en la universidad y la elección de las carreras.

La versión coreana de este archiconocido manga era esperadísima y su baja audiencia supuso una gran decepción para la productora y la cadena que esperaban repetir el éxito de Boys Over Flowers; serie en la que también aparece Kim Hyun Joong. La serie tiene sólo 16 capítulos cuando estaba previsto que durara más, todo lo largo del manga. La serie no fue recortada en sí, sino que no fue ampliada; como la producción suponía que la ampliación se iba a producir la serie tiene un final atropellado que se nota especialmente en el cierre apresurado de algunas tramas en los dos últimos capítulos.

Quizás por su pronta finalización y por todas las tramas que quedan abiertas la serie contó con 7 especiales emitidos en YouTube que cuentan distintas microhistorias y que avanzan un poco más la trama.

No soy una gran fan de esta serie, ella, Oh Ha Ni en este caso, da igual la versión siempre consigue sacarme de quicio por el poco autorespeto que parece tenerse la mayor parte del tiempo. Él tampoco es que sea una alegría de personaje, ya que tiene la misma expresividad que un mejillón, el actor de la versión coreana tampoco es demasiado bueno y eso no ayuda a este personaje. Probablemente lo mejor de la serie sea la actriz que interpreta a Ha Ni, en mi opinión es la mejor de las tres que he visto en este papel, aunque desafortunadamente la química con su compañero brillaba por su ausencia. A menos que seaís fans del manga o de alguno de los actores yo no os recomendaría verla, es muy floja; pese al increible presupuesto que destila. Algo que me resultó insoportable en la serie fue el asunto de los ositos interpretando escenas al final como en Goong; ¿no podía haber cogido otro animal para que no diera la impresión de estar viendo una copia?

Ficha:

Nombre: Playful Kiss / 장난스런 키스 / Jangnanseureon Kiss Mischievous Kiss / Playful Kiss / Naughty Kiss
País: Corea
Año: 2010
Idioma: Coreano
Genero: Comedia romántica
Capítulos: 16 más 7 especiales

Subtítulos en español: Aigoo Fansub tiene una versión muy buena que incluye también los especiales de You Tube pero la serie fue subtitulada por muchos fansubs.

Enlace a Dramawiki: Mischievous Kiss