Boys Over Flowers - 꽃보다 남자

Boys Over Flowers fue un placer culpable. Una de esas series que sabes que no es buena, tiene fallos en el guión, tiene tramas absurdas y en mucho momentos tira el sentido común por la ventana; y aun así te encanta. Lo pasé tan bien viendo la serie como siguiendo los spoilers y comentantarios, viendo las raw... Pues eso, un placer culpable que disfruté como una cría. ^_^

Por si alguien no lo sabe Boys Over Flowers es la versión coreana de Hana Yori Dango el manga de Yoko Kamio, en su cuarta versión para la televisión. En todas ellas ha sido un éxito de audiencia y ha catapultado a sus protagonistas a la fama. No deja de sorprenderme que una serie vista ya mil veces sea capaz de atraer a la audiencia de esta manera.

Aunque el argumento general creo que es de sobras conocido os hago un mini resumen de la versión coreana. Jian Di es una chica fuerte y decidida que pone en ridículo al prestigioso colegio y-solo-apato-para-niños-ricos Shinwa cuando salva a un chico de tirarse desde el tejado mientras el resto de sus compañeros pasan de él. Esto provoca que el colegio reciba muy mala prensa y muchas críticas por su funcionamiento elitista. Para poner freno a esta situación la familia detrás del Shinwa decide darle una beca de natación a ella para que la gente empiece a mirarlos con buenos ojos, puro marketing. Aunque la perspectiva de ir allí no le entusiasma la calidad de sus piscinas sí y, finalmente, Jian Di decide inscribirse. Una vez en el instituto conoce a los F4 los cuatro chicos más ricos, guapos y populares del colegio liderados por Goo Joon Pyo (el más de todo de los cuatro).

Goo Joon Pyo se enamora de la fortaleza de Jian Di y decide salir con ella, desgraciadamente para él, ella lo ve como un cretino (básicamente porque es un cretino) y no está por la labor. La serie recoge la relación que se va creando entre Jian Di y los F4, como se enamora de otro de ellos y finalmente de Goo Joon Pyo que sólo parece capaz de comportarse como un ser humano cuando está con ella o esta tratando de impresionarla.

Como en todas las versiones de HYD aquí también está presente la familia de Jian Di, su mejor amiga, la madre de Goo Joon Pyo, su hermana y su prometida. Como las tramas de todos ellos son también conocidas la diferencia con el resto de las versiones proviene más de los pequeños matices que los actores logran otorgar a sus personajes.

Uno de los cambios en el guión más llamativos es la entrada de Jian Di en el colegio, que aquí por lo menos tiene cierta lógica; yo jamás entendí en ninguna de las otras versiones ni en el original como una chica que se supone que es de clase media-baja se puede permitir ir a ese instituto y como tras perder la familia todo el dinero podía seguir manteniendo el pago de las cuotas. Otra subtrama que da bastante mal a lo largo de la serie es el abuelo de Ji Hoo (Rui en el original). En BOF Ji Hoo es el nieto de un presidente de Corea y pierde a sus padres siendo un niño pequeño, pero su abuelo que es el único familiar que le queda decide abandonarlo "por su seguridad" y se larga a ejercer de médico de la gente sin recursos. Mortal la línea argumental, que luego no es de extrañar que el nieto lleve un rebote descomunal con él.

Una de las cosas que más me gustaron de esta versión fue el personaje de Ga Eul, la mejor amiga de Jian Di (que por fin ha logrado no darme grima) en esta versión no tiene sólo algo de cabeza sino que además es un personaje bastante activo. A parte de que el personaje este mejor construido la química entre la actriz que interpretaba a Ga Eul, Kim So Eun, y Ki Bum el actor que interpretaba a Yi Jung (el miembro del F4 del que se enamora) es impresionante y en ocasiones, sobre todos hacia el final de la serie, resultan más interesantes ellos como pareja que los protagonistas.

La verdad es que era una serie que esperaba con ilusión desde que me enteré de que los coreanos iban a hacer su propia versión y no me han defraudado. La recreación del ambiente de lujo en el que vivien parte de los protagonistas es impresionate. Lee Min Ho en su papel de Goo Joon Pyo es la mejor recreación de Tsukasa hasta el momento; dado que su personaje es bastante complicado, un auténtico energúmeno en el primer capítulo, un adorable (que palabra más cursi por dios) enamorado cuando está con Jian Di, representa como nadie lo que el amor cambia a algunas personas; no es que su carácter cambie, cambia cuando está con ella y por ella. Como en todas las versiones el personaje de Rui (Ji Joon) en la versión coreana consigue sacar lo peor de mi misma; no soporto a ese personaje me saca de mis casillas.

La parte negativa de la serie para mi, ha sido una parte del casting. El actor que interpreta a Ji Joon (Rui) tiene el mismo registro emocional que una acelga, ninguno, y un empeño en que él y Jian Di son almas gemelas que raya el absurdo. La actriz que interpreta a Jian Di tampoco es que sea tan mala como él pero es demasiado mayor para el papel, y eso que después de ver a los "actores adolescentes" de Al salir de clase, Compañeros, Los Serrano... una piensa que ya está curada de espanto, pero va a ser que no y ver a una chica que se ve que es mayor que el protagonista interpretando a alguien varios años menor como que no hay por donde cogerlo. Luego como siempre me pasa con Hana Yori Dango la evolución de los personajes me resulta de lo más extraña porque Jian Di (o Makino) pasa de ser una peleona en los primeros capítulos a quedarse bloqueda cuando un tipo la ataca y porque cuando su familia se ha largado y no tiene dinero se marcha a un resort a esquiar. ?? Que yo disfruto igual la serie pero me queda dentro la dudilla de si soy la única a la que eso no le parece ni medio normal.