6 de septiembre de 2007

Densha Otoko - El hombre del tren

Ayer por la noche vi la película de Densha Otoko. La tenía pendientes desde hacía varios meses, pero me preocupaba que con lo que me había gustado la serie, una película de sólo hora y media resultara un poco simple y demasiado resumida :D Sin embargo aun teniendo la misma base y contando la misma historia, la película y la serie resultan diferentes e iguales al mismo tiempo. No podría decir si una es mejor que la otra; ya que ambas son excelentes.

Por si alguien no lo sabe, Densha Otoko es la historia de amor de un otaku (Takayuki Yamada) que salva un día a una chica (Miki Nakatani) de un hombre que la está molestando en un tren. Asustado de si mismo y de la muestra de un valor que no cree poseer cuando llega a casa lo cuenta en un foro. Tras un momento de incredulidad, la gente lo anima por su valor; un día más tarde Densha vuelve a contactar con esos personajes anónimos que le han mostrado todo su apoyo cuando ella le envía de regalo dos tazas de té; y él no sabe que hacer. A través de los consejos de esos foreros anónimos va, paso a paso adentrándose en un mundo (el de las citas y las relaciones) para él desconocido. La película es una historia de amor, pero también sobre el valor; al enfrentarse a sus miedos Densha provoca una reacción en cadena que ayuda a las personas que le aconsejan a través del foro a enfrentarse a sus propios fantasmas.

Aunque la película pierde muchos de los personajes presentes en la serie; se mantienen algunas de las historia de los secundarios; entre ellas la del adolescente incapaz de salir de su habitación. Imprescindibles ambas, película y serie.

Uno de mis momentos favoritos ha sido el cameo de Shiraishi Miho que en la película era una amiga (por llamarla de alguna manera) de Densha y aquí es la recepcionista de un curioso sistema de alquiler de apartamentos por horas. He leído que también hace un cameo Atushi Ito, pero a él no lo he visto.

Os dejo el ending de la película Love Parade del excelente grupo japonés Orange Range.



Escuchando... todavía adicta a la tortuga, con breves intervalos de Love Parade.

Tim Burton y el León



Tim Burton ha recibido el León de Oro a toda su carrera en la Mostra de Venecia.

Supongo que a estas alturas todos lo sabíais, pero no puedo evitar ponerlo. Tim Burton es mi director favorito y Pesadilla antes de Navidad mi película favorita. Sus películas, salvo alguna excepción, me parecen obras de arte. Me encanta su forma de reflejar la realidad de unos personajes imposibles teóricamente condenados a la soledad y el rechazo por parte de la sociedad; todo perfectamente dirigido, interpretado y acompañado de la música de Danny Elfman.

5 de septiembre de 2007

Nicholas Teo y la tortuguita

Como tenía que conseguir las raw de Smiling Pasta para su posterior traducción estoy aprovechando para verla mientras se baja; odio tener que traducir un capítulo de una serie sin haberlo visto antes. Una de las cosas que más me está gustando es su banda sonora. De hecho llevo desde que empecé a verla sin parar de escuchar Little Turtle de Nicholas Teo; aunque Rainbow's smile de Cindy Wang y Tears from Polaris también de Nicholas Teo tampoco están mal. Rainbow ha terminado en mi carpeta de canciones divertidas y Tears from Polaris es una canción romántica y trístísima, incluso sin entender la letra ya entran ganas de echarse a llorar.

Pero la canción de la tortuguita es la que me ha cautivado; aunque la letra no es nada del otro mundo, no puedo dejar de escucharla :$ . Os dejo la letra en chino, en pinyin y en español.



小乌龟

a la la la la
la la la la la
这首歌要给一个人
歌声代替语言
深情只增不减
那一刻吻她的脸
地转天旋

爱的感觉
比樱桃更甜
双眼放送闪电
能超越极限
让人忘了季节
爱成了经典
为她付出所有爱怨

要你永远是我的小乌龟
我爱你
每一天


Xiao We Gui

la la la la la
la la la la la
zhe shou ge yao gei yi ge ren
ge sheng dai ti yu yan
shen qing zhi zeng bu jian
na yi ke wen ta de nian
ti zhuan tian xuan

ai de gan jue
bi ying tao gen tian
shuang yan fang song shan dian
neng chao yue ji xian
rang ren wang le ji jie
ai cheng le jing dian
wei ta fu chu shuo you ai yuan

yao ni yong yuan shi wo de xiao wu gui
wo ai ni
mei yi tian


Tortuguita

la la la la la
la la la la la
Esta canción es para alguien.
La música sustituye a mis palabras.
El cariño sólo aumenta,
el momento en el que besé su cara,
el mundo empezó a girar.

El sentimiento de amar
es más dulce que las cerezas.
Nuestros ojos lanzan chispas
y pueden superar cualquier límite.
Dejemos que la gente olvide cómo rechazar.
El amor se convierte en un clásico.
Dale todo mi amor a ella.

Sólo quiero que seas mi tortuguita para siempre.
Te quiero
todos los días.

Escuchando Nicholas Teo - Little Turtle

2 de septiembre de 2007

Esos grandes comerciantes

El martes tengo que volver a las sesiones con el fisio en Barcelona, por una parte esta bien ya que a la mandíbula lo necesita, por otra supone estar machacada el martes por la tarde y gran parte del miércoles. Para celebrar mi vuelta a Barna os traigo un chiste de... ya lo veréis vosotros.

Como casi todo lo que cuelgo los domingos vino por correo electrónico hace mucho, mucho tiempo.

Los catalanes..... esos grandes comerciantes:

En un banco de Barcelona,

- Bon día. Vengo a solicitar un crédito.
- Encantado de atenderle, Don Jordi. Veamos... ¿qué cantidad solicita?
- 1 Euro.
- ¿Cómo...? Por favor, Don Jordi, no es necesario solicitar un crédito por esa cantidad. Puede Vd. retirarlo de cualquiera de sus cuentas. ¿Se lo saco de su cuenta corriente o de su libreta de ahorro?
- ¡He dicho que quiero que se me conceda un crédito POR UN EURO! Si no me lo conceden, cancelo la cuenta, la libreta, el fondo de inversiones y me voy a otro banco!
- ¡OH, no, Don Jordi, por favor! No me malinterprete. Desde luego, no tenemos ningún inconveniente en concederle su crédito, faltaría más.
- Bien... ¿qué plazo desea?
- Un mes.
- ¿Un mes? Bien, como es un plazo corto le aplicaremos un interés de un 10% y... por ser Vd. uno de nuestros mejores clientes, lo dejaremos en un 5%. ¿Le conviene?
- Molt bé. Como garantía, quiero dejar el Mercedes.
- ¿El Mercedes? ¡Pero, Don Jordi! Por esa cantidad no es necesario que nos deje una garantía. Además, tratándose de Vd., sobra cualquier garantía...
- ¡He dicho que quiero dejar de garantía EL MERCEDES! ¡Si no me lo aceptan, cancelo la cuenta, la libreta, el fondo de inversiones y me voy a otro banco!
- ¡Oh, no, no, Don Jordi! ¡Por favor! Aceptamos con mucho gusto su garantía, claro que sí. Puede dejarlo en el parking de la oficina. Ahora, no tiene más que firmar aquí... Eso es... Muy bien, Don Jordi.
- Muchas gracias y a su disposición. Hasta pronto.

Don Jordi llega a casa y se dirige exultante a su mujer:

- ¡¡Montserrat!! ¡Ya nos podemos ir de vacaciones! ¡¡¡ENCONTRÉ PARKING VIGILADO PARA EL MERCEDES DURANTE UN MES, Y POR SÓLO 1,05 EUROS!!!

PD: No es que los catalanes sean agarrados ... Lo que son es buenos
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COMERCIANTES!!!!!!!!!!!!!!!


Espero que os haya gustado o por lo menos os haya hecho sonreír.
Feliz semana a todos y feliz mes de septiembre :D .

Escuchando Cindy Wang - Rainbow Smile

Frases de la Semana de Julio y Agosto

Con el verano la sección de la frase de la semana ha sido mucho más relajada; por eso os pongo juntas las de julio y agosto.

  • "La pena de muerte es signo peculiar de la barbarie"
    Victor Hugo


  • "La tontería es siempre más fascinante que la inteligencia; la inteligencia es limitada, la tontería no conoce límites"
    Anónimo


  • "Sino eres parte de la solución eres parte del problema"
    Les Luthiers


  • "Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar todas las dudas"
    Marck Twanin


  • "Sólo hay dos cosas infinitas; el universo y la estupidez humana. Y no estoy tan seguro de la primera."
    Albert Einstein

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...