Alex Britti - 7000 caffè

Este lunes 25 se celebra el festival de San Remo en Italia, en el año 2003 cuando estaba en Nápoles haciendo el Erasmus pensé que sería una buena idea ver el festival del que tanto había oído hablar; el festival resultó ser un tostón y no logré terminar de verlo. Pero en el poco rato que vi escuché tres canciones que me encantaron 7000 caffé de Alex Britti (es muy divertida y quedó en segundo lugar), Tutto Quello Che Un Uomo de Sergio Cammariere (una canción preciosa que quedó en tercer lugar) y Siamo Tutti Là Fuori de DolceNera (ganadora de los jóvenes).

Como no puedo dejar las tres os dejo un vídeo de Alex Britti cantando en el Festival de San Remo 7000 caffè, debajo os dejo la letra en italiano si alguien quiere que se la traduzca al español que me avise. ^^



ALEX BRITTI - 7000 CAFFÈ

7000 caffè, li ho già presi perché
sono stanco di stare al volante e vorrei arrivare entro sera da te
che aspetti me nel castello lassù
con la treccia già sciolta affacciata al balcone vestita di blu
7000 caffè, è l'effetto che ho
quando arrivo al portone e ti vedo gridare con gli occhi il mio nome perciò
vieni verso di me e io pazzo di te
in un attimo ci diamo il bacio più dolce, più dolce che c'è
Ho bisogno di te come l'acqua il caffè
come un mondo che gira e che, amore se non vuoi,
non finirà mai
Ad esempio lo sai l'altra sera ero a casa
cercavo da bere ma il frigo era vuoto perché non ho fatto la spesa
tu non ci crederai indovina che c'è
ho trovato una tazza con l'ultimo dei 7000 caffè
Questa notte fa freddo, fortuna c’è il fuoco
a me sembra tanto, x tutti gli altri è poco
ogni vicolo piange, ogni vicolo è cieco
vede quello che vuole, tutto il resto no
Ora sto qui da solo e non dormo e non volo
mentre tu sei lontana ripenso a una scena di te senza velo
non so bene cos'è, forse i troppi caffè
ma stanotte non riesco a dormire e l'amore lo faccio da me
Ho bisogno di te perché sei bella e poi
ho bisogno di tutte quelle cose che non hai
ho bisogno di te come l'acqua il caffè
come un mondo che gira e che, amore se non vuoi,
non finirà mai

Esta canción me hace sonreir siempre porque tiene una de las metáforas más extrañas que he oído "Ho bisogno di te come l'acqua il caffè" "Te necesito como el agua al café".