Attic Cat - 옥탑방 고양이

He terminado de ver hoy esta serie coreana de 2003. La serie cuenta la historia de Lee Kyung-min (Kim Rae Won) y Nam Jung-eun (Jung Da Bin). Jung-eun es una joven (que todos consideran poco atractiva y no muy inteligente) decidida a hacer algo grande; cuando su familia decide abandonar Seul, ella se queda alguilando una casa en un tejado. Kyung-min es un estudiante de leyes enamorado de Hyu-rin, cuando averigua que esta y Jung-eun son amigas, trata de hacerse amigo de Jung-eun para así conquistar a Hyu-rin. Él le presta el dinero para alquilar su casa, pero debido a las apuestas termina viviendo con ella. El resto de la serie cuenta la peculiar relación que se establece entre ellos y el consiguiente triangulo amoroso; aunque en este caso debido a la aparición del jefe de ella (del cual está enamorada Huy-rin) más bien sería un cuadrado.

La serie no va a pasar a ser una de mis favoritas, de hecho me aburrieron muchisimo los primeros capítulos y la he terminado porque odio dejar las cosas a mitad. La serie mejora muchísimo en los últimos capitulos, y en concreto el último para mi uno de los mejores finales que he visto. En este último capítulo sale una canción que en su primera parte describe muy bien los sentimientos de Kyung-min por Jung-eun en la última parte de la serie (salvo la parte de la otra). Como la canción me ha gustado mucho os la dejo por si la quereis oir o leer.


How can I tell her by Lobo



Letra en Ingles

She knows when I'm lonesome, she cries when I'm sad
She's up in the good times, she's down in the bad
Whenever I'm discouraged, she knows just what to do
But girl she doesn't know about you.

I can tell her my troubles, she makes them all seem right
I can make up excuses not to hold her at night
We can talk of tomorrow, I'll tell her things that I want to do
But girl how can I tell her about you.

How can I tell her about you
Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
So girl won't you tell me how to tell her about you.

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
How can I say it's you I think of every single night and day
But when is it easy telling someone we're through
Ah girl help me tell her about you.

Enlace a Wiki Drama
La serie la tradujo al español HaiFansub

Nota: 4